Permitir solo numeros o letras en un JTextField

Para la validación de texto es recomendable usar DocumentFilter. Una de las limitaciones de un DocumentFilter es que sólo se puede agregar un filtro único para el documento. Puede haber momentos en que  necesitas filtrar múltiples condiciones. Pero aun asi sigue siendo la mejor opcion.